كيفية تضمين الصحفيين النازحين الى غرفة تحرير الأخبار
الحديدة اكسبرس 22=6=2023
تساعد مجموعة أدوات جديدة من مشروع صحافة اللاجئين المؤسسات الإعلامية في دعم وتوظيف الصحفيين الذين أجبروا على الفرار من بلدانهم
مشروع صحافة اللاجئين:
يُجبر مئات الصحفيين كل عام على النفي أثناء محاولتهم الهروب من السجن أو العنف أو المضايقة. وفي الأسابيع القليلة الأولى" من غزو فلاديمير بوتين لأوكرانيا" - هكذا جاءت الترجمة - ، غادر أكثر من ألف صحفي روسيا بدلاً من المخاطرة بالسجن.
عبده بغيل نقلها للعربية
على الرغم من أن الصحفيين الذين يطلبون اللجوء بعيدون عن الوطن ، فإنهم غالبًا ما يرغبون في مواصلة حياتهم المهنية في البلدان المضيفة لهم. لكن الحواجز التي يواجهونها ، مثل الحاجة إلى تعلم لغات جديدة والوصول المحدود إلى الشبكات المهنية ، تجبر الكثيرين على التخلي عن هذا الهدف.
بدلاً من ذلك ، يلجأون إلى وظائف أخرى من أجل البقاء. خروجهم من المهنة خسارة للمشهد الإعلامي.
مع الدعم المناسب ، لديهم القدرة على الازدهار وإثراء المنظمات التي يعملون بها بمجموعة فريدة من المهارات والمعرفة.
يتم إطلاق مجموعة أدوات هذا الأسبوع تقدم إرشادات للمؤسسات الإعلامية حول كيفية دعم أو توظيف أو تسليم المشاريع مع أولئك الذين لديهم خلفية عن الهجرة القسرية.
تم إنتاج هذا المورد من قبل مشروع صحافة اللاجئين (RJP). منذ عام 2016 ، دعمت المبادرة الصحفيين النازحين والمنفيين والعاملين في مجال الإعلام لإعادة بناء حياتهم المهنية. عملت مع إعلاميين من 20 دولة مختلفة بما في ذلك أفغانستان ومصر وأوكرانيا والصين وإريتريا وسوريا والسودان.
مقرها في كلية لندن للاتصالات ، وهي جزء من جامعة الفنون بلندن ، تساعد المبادرة الصحفيين على التواصل مع الصناعة البريطانية من خلال تحديث مهاراتهم وإيجاد فرص للنشر والعمل المستقل والأدوار الدائمة.
ذهب بعض المشاركين للفوز بجوائز صحفية ، ونشرت أعمالهم في وسائل الإعلام الوطنية ، أو حصلوا على عمل في منظمات عالمية. وتشمل هذه بي بي سي نيوز ومؤسسة طومسون رويترز وبلومبيرج .
اعتاد Temesghen Debesai أن يكون مقدم برامج تلفزيوني معروف في إريتريا ، حيث ساعد في إنشاء أول محطة تلفزيونية باللغة الإنجليزية. فر عام 2006 هربا من الديكتاتورية والخدمة العسكرية القسرية. واجه ديبيساي الرفض عندما حاول مواصلة مسيرته الصحفية في المملكة المتحدة.
Temesghen Debesai
"إنهم [الصحفيون اللاجئون] لا يُعتبرون مثل هؤلاء الموجودين بالفعل وهناك افتراض تلقائي بأنهم لا يمتلكون المؤهلات أو الخبرة المناسبة" ، كما يقول ديبيساي.
"المفارقة هي أن العديد من الصحفيين الذين فروا من مناطق الحرب أو غادروا بلدانهم لديهم الكثير من المعرفة التي يمكن أن تضيف قيمة إلى الشركات الإعلامية."
بالاعتماد على انعكاسات الصحفيين والمنظمات التي عملوا معها ، تقدم مجموعة الأدوات حلولاً عملية للتحديات الأكثر شيوعًا التي يتم مواجهتها.
يتناول كل فصل موضوعًا أساسيًا مختلفًا ، ويوضح كيف يقدم نفسه في مكان العمل ، وكيف يمكن للصحفيين والمنظمات المضيفة أن يستجيبوا.
انضمت دبيساي إلى مشروع صحافة اللاجئين في عام 2016 كجزء من المجموعة الأولى. منذ ذلك الحين ، عمل بشكل مستقل مع مؤسسة طومسون رويترز ويعمل الآن كمنتج في بي بي سي نيوز.
يقول دبيساي: "أشعر بالامتياز للعيش في المملكة المتحدة". "أحد أفضل الأشياء في الصحافة هنا هو الحق في التحدث بحرية دون خوف من العواقب ، طالما أنها صحيحة ودقيقة من الناحية الواقعية. يمكنني الحصول على رأي دون القلق من أن يضعني أحدهم خلف القضبان ويرمي المفتاح بعيدًا . ليست هناك تجربة أفضل من ذلك ".
توصيات للمنظمات التي تسعى إلى دعم الصحفيين النازحين قسراً:
خذ الوقت الكافي للوصول إلى المنظمات المتخصصة التي تعمل مع مجتمعات اللاجئين. يمكنهم المساعدة في استهداف مكالمة التوظيف الخاصة بك. ومع ذلك ، يجب أن نقدر أن هذه المنظمات غالبًا ما تكون صغيرة وقليلة الموارد.
قم بتحليل المخاطر لكل من مؤسستك والصحفي. هل يمكن استهداف الصحفي من قبل السلطات في وطنهم؟ هل لدى منظمتك مكاتب إقليمية أو شراكات قد تتأثر؟ يجب أن يكون كل منكما واثقًا من أنه قد تم تخفيف أي مخاطر.
عرض الوصول إلى التدريب الأمني. هل يحتاج الصحفي إلى مساعدة في مجال الأمن السيبراني أو أي مهارات أخرى حتى يتمكن من العمل بأمان؟
تقديم تعريف شامل لمؤسستك. سيساعد هذا الصحفي على معرفة المزيد عن ثقافة المنظمة وممارسات العمل.
قم بإجراء حوار مفتوح حول الاهتمامات والتركيز. لا تفترض أن الصحفي يريد فقط إنتاج عمل يتعلق ببلده الأصلي ، أو عن هويته الدينية أو الثقافية: فقد يكون هذا مقيدًا.
كن حساسًا للصدمات. يتمتع الناس بالمرونة ، لكن النزوح تجربة صعبة. قد يحتاج الأفراد إلى الدعم في التغلب على فقدان الثقة أو إدارة الاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة. قد تثير الأحداث الإخبارية العالمية ذكريات مؤلمة أو مخاوف للأصدقاء والأقارب في المناطق المتضررة.