السلامة العقلية لدونالد ترامب.. مقال تحليلي

ترجمة / الحديدة اكسبرس الإخباري

كتب المقال /جيفري سوننفيلد 

السلامة العقلية لدونالد ترامب

وصف الرئيس دونالد ترامب العديد من الأمريكيين - من المشرعين الجمهوريين إلى الصحفيين - بأنهم " أغبياء " وحتى " خونة ".

وقد دفع هذا السلوك الكثيرين إلى التشكيك في سلامة عقل ترامب، وإلى وصف الرئيس ببعض الأوصاف، بما في ذلك " غير متزن " و" مجنون " و" مختل عقلياً بشكل واضح ". 

من السهل فهم سبب إثارة تصرفات ترامب المتقلبة وتراجعاته المفاجئة تساؤلات حول صحته العقلية. فعلى سبيل المثال، ينشر ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي نظريات مؤامرة مثيرة للجدل ، وادعاءات كاذبة ، وإهانات ضد خصومه. بل إن بعض المقربين منه ومنافسيه الحزبيين يلمحون إلى أن ترامب يعاني من تدهور معرفي وعاطفي ملحوظ . 

لكن بصفتي ناقدًا قديمًا لتأثير قيادة دونالد ترامب ، وشخصًا يعرفه منذ أكثر من 30 عامًا، أؤكد أنه ليس " أكثر جنونًا " مما كان عليه في أي وقت مضى. فميل ترامب للمبالغة والترويج لنفسه وتشويه الحقائق ليس بالأمر الجديد. 

لقد تم توثيق هذه السمات منذ فترة طويلة، بما في ذلك في كتاب تيم أوبراين الجريء والنبوئي " أمة ترامب: فن أن تكون دونالد" ؛ وكتاب ماغي هابرمان " صناعة دونالد ترامب وانهيار أمريكا" ؛ وكتاب ديفيد ك. جونستون " صناعة دونالد ترامب" . 

وقبل نحو عقد من الزمان، صدر كتابٌ حرّرته الطبيبة النفسية باندي لي بعنوان " الحالة الخطيرة لدونالد ترامب" ، ضمّ 27 خبيرًا في الصحة النفسية شكّكوا في أهلية ترامب لتولي منصب رفيع. وأشار هؤلاء الخبراء إلى أن ترامب أظهر علامات النرجسية، وميولًا سيكوباتية، وهوسًا بإرث والده القاسي.

أعرف دونالد ترامب منذ عقود، بل وأطول من معرفة العديد من أعضاء الإدارتين الأولى والثانية له. بدا لي ترامب وكأنه يعيش في عالم من الأوهام بشكل مثير للسخرية في منتصف التسعينيات عندما انضممت إلى ستيف فوربس وناشره، جيف كانينغهام، لزيارة منتجع مارالاغو في بالم بيتش، الذي استحوذ عليه ترامب عام 1985.

بُنيت هذه الملكية الممتدة على مساحة 20 فدانًا، والتي تضم قصرًا فخمًا من العصر الذهبي بمساحة 62,500 قدم مربع و126 غرفة، قبل قرن من الزمان على يد وريثة صناعة الحبوب والشخصية الاجتماعية البارزة مارجوري ميريويذر بوست. بدت هذه الملكية المكان الأمثل لإطلاق منتجع فاخر جديد. في ذلك الوقت، ظننت أن رؤى ترامب الطموحة لمار-إيه-لاغو ضرب من الخيال غير الواقعي. كنت متأكدًا من أن هذا المشروع سيؤول إلى مصير كازينوهاته وشركات الطيران الفاشلة وغيرها من المشاريع المنهارة. لكنني كنت مخطئًا.

وهكذا، تعلمتُ أن آخذ تصرفات ترامب على محمل الجد. ولهذا السبب، حذرتُ في عام ٢٠٠٤ من أن دونالد ترامب قد استغل جانبًا غير مُقدَّر من الشخصية الوطنية الأمريكية، وهو ما سيدفعه للترشح للرئاسة. وكان جيف زوكر، الرئيس التنفيذي لشركة إن بي سي يونيفرسال آنذاك، يُشاركني كل حلقة من برنامج ترامب التلفزيوني "المتدرب" قبل يوم من بثها، حتى أتمكن من كتابة مراجعة للبرنامج - ولأسلوب ترامب القيادي. 

حلقةً تلو الأخرى، كنتُ أشعر بالقلق إزاء معاملة ترامب للنساء. كما أنني شككتُ في فكرة أن نجاح القائد يجب أن يُقاس بقدرة المرشح على طرد أعضاء فريقه. مع ذلك، لم تلقَ تحذيراتي أي آذان صاغية.

بل ذهب البعض إلى القول بأن أسلوب قيادة ترامب كان بمثابة راحة غير ضارة ومرحب بها من قادة الأعمال السائدين. وكتب فرانك ريتش : "ما غاب عن [سوننفيلد] وكثيرين غيره هو أن أسلوب قيادة السيد ترامب، على الرغم من كونه نرجسيًا واستبداديًا، يبدو للجمهور أكثر قبولًا من التجاوزات المؤسسية التي كانت محط أنظار الرأي العام في السنوات الأخيرة" .

بعد موسم متوتر، تصالحنا أنا وترامب عندما غيّر فكرة برنامج " ذا أبرينتيس" ليُسلّط الضوء على مشاهير سقطوا في القمة ولا يرغب أحد في الاقتداء بهم كقادة. كان هذا هو أصل تحوّله نحو برنامج "ذا سيليبريتي أبرينتيس" .

في عام ٢٠٠٥، اصطحبتُ ترامب إلى قمة الرؤساء التنفيذيين في جامعة ييل، التي أسستها وأترأستها. حذرني اثنا عشر من كبار قادة الأعمال من أنهم سينسحبون غاضبين إذا حضر ترامب. حضر ترامب، فانسحبوا. لا يزال بعض هؤلاء يقودون شركاتهم، لكنهم لم يعودوا ينسحبون بسبب ترامب. في الواقع، بينما لم يؤيد سوى عدد قليل جدًا من قادة الأعمال ترشيحات ترامب في أعوام ٢٠١٥ و٢٠٢٠ و٢٠٢٤، فإنهم يعارضونه الآن بهدوء شديد.

في الواقع، في ربيع عام 2015، اتصل بي ترامب كثيراً وهو يفكر في ترشحه للرئاسة. نصحته بعدم القيام بذلك. 

أجاب ترامب: "نعم، قالت ميلانيا أيضاً إنه يجب عليّ الترشح" - عكس توصيتي تماماً.

كنتُ من أشدّ مؤيدي هيلاري كلينتون، كما كان يعلم، وكما كان هو نفسه. أخبرتُ ترامب أنني أشكّ في حصوله على أكثر من ٢٠٪ من الأصوات، وأن حملته ستنهار كما انهارت حملة روس بيرو. ومرة ​​أخرى، كنتُ مخطئًا. لقد قلّلتُ من شأنه. 

عندما أطلق ترامب حملته الانتخابية، فعل ذلك بعاصفة من الإهانات العنصرية والهجمات على شخصيات بارزة مثل جون ماكين . وكانت نائبته هوب هيكس تتصل بي لمحاولة تهدئته من حدة غضبه المصطنع، ولكن دون جدوى. 

لعلّ من باب التسلية، كنتُ أُدعى مرارًا إلى عشاءٍ على طراز الصالونات، يضمّ في غالبيته ممولين جمهوريين أثرياء، في منزل لاري كودلو، المستشار الاقتصادي لترامب لاحقًا، في ولاية كونيتيكت . وبينما كنا نتجول في الغرفة خلال إحدى هذه المناقشات التي أعقبت العشاء في أغسطس/آب 2015، طُلب من الجميع تخمين من سيفوز بترشيح الحزب الجمهوري. 

ذكر الضيوف أسماء جيب بوش، وتيد كروز، وكارلي فيورينا، وغيرهم. أشرتُ إلى أنهم يتجاهلون الحقيقة الواضحة: دونالد ترامب. ضحك الحضور. كيليان كونواي، التي كانت آنذاك تُساعد في قيادة حملة كروز، قالت للجميع إنني ساذج، مُجادلةً بأن ترامب لن يحصل على أكثر من 2% من أصوات الناخبات الجمهوريات. اتفق الجميع على أن الجمهوريين سيتحدون حول استراتيجية "إسقاط ترامب". حذرتهم من أنهم مُخطئون. 

أعتقد أن ترامب شخص متقلب المزاج، مغرور، يسعى للترويج لنفسه، ويحب المظاهر البراقة. لقد صنع لنفسه اسماً يتجاوز مسيرته المهنية المتقلبة في مجال العقارات بنيويورك، والتي اتسمت بإفلاسات متكررة، وذلك من خلال تقديم مفهوم معين للطبقة الاجتماعية للجماهير، بوصفة بسيطة لكنها قاسية للنجاح بدت في متناول الجميع. كان واعياً تماماً ومتأنياً في أفعاله آنذاك، وأعتقد أنه كذلك الآن أيضاً. 

فعلى سبيل المثال، يستغل ترامب مرارًا وتكرارًا الغضب الشعبي عمدًا. عندما أجريت مقابلة مع ترامب في سبتمبر 2015، أخبرني أنه كان يفكر في التوجه يسارًا أكثر من بيرني ساندرز، إلى أن أدرك أن التوجه يمينًا أسرع. 

كما أوضح في كتابي " وصايا ترامب العشر" ، يعتمد ترامب دائماً على نفس الأساليب التخريبية غير التقليدية. إن جشعه، وغروره، ونزعته إلى إثارة الانقسام، وتغييره المستمر لأجندته ليست بجديد.

لا شك أننا جميعًا نشعر بالصدمة عندما ينتقل الرئيس ترامب فجأة من التلويح بتهديدات وشيكة للأمن القومي بشأن وضع غرينلاند وفنزويلا وكوبا وإيران ، على الرغم من عدم وجود أي دليل على وجود خطر مباشر. ليس هذا جنونًا، بل هو قدرة ترامب المتعمدة على تغيير مسار الحوار العام بعيدًا عن موقفه المتأزم بشأن القضايا الداخلية التي لا يرغب في مناقشتها. 

وبالمثل، نجحت تكتيكاته القائمة على فرق تسد في القضاء على أي معارضة داخل الحزب الجمهوري. يسعى جميع القادة الوطنيين الآخرين إلى توحيد الأمة في أوقات المآسي، لكن ترامب يستغلها لخلق خصوم وتوجيه أصابع الاتهام. ليس هذا لأنه فقد صوابه، بل لأن هذه التكتيكات لا تزال تُجدي نفعًا معه. 

وعندما يهدد ترامب بتدمير آلاف السنين من الحضارة الفارسية، ليقنع الطرف الآخر بأن أي حل يتم التوصل إليه عبر المفاوضات هو حل أفضل بكثير من المسار الذي كانت الأمور تتجه إليه، فإن هذا ليس دليلاً على خلل عقلي. بل هو مثال واضح على أسلوب ترامب المعتاد في التفاوض: بدء المداولات بالتهديدات. 

يبدو أن الشيء الوحيد الذي يقلق ترامب أكثر من المال هو "" ديمومة كبريائه وسمعته."" إن رغبته الجامحة في وضع علامته التجارية على كل شيء - من القوارب إلى قاعات الرقص إلى الفواتير - تتجاوز رغبة بعض أكثر القادة غرورًا في التاريخ، لكن هذه ليست صفات جديدة.

دونالد ترامب شخصية غير محبوبة في أجزاء واسعة من البلاد، ومثار سخرية في أنحاء كثيرة من العالم. لكنه في نواحٍ عديدة، لا يختلف عن غيره من الشخصيات غير التقليدية الساعية إلى الشهرة والخلود. في كتابي " وداع البطل" ، وثّقتُ كيف أن هذا السعي الأسطوري نحو الخلود شائع عبر الثقافات والقارات والقطاعات والعصور بين أولئك الذين يسعون إلى مكانة البطل الشعبي.

 قصيدة بيرسي بيش شيلي " أوزيماندياس "، التي تتحدث عن رأس فرعون مقطوع يعبد ذاته، مدفون ومنسي في رمال الزمن، مع لوحة تحذيرية تنبه المسافرين إلى الخوف منه، تُذكّرنا بعبثية هذا الهدف. لهذا السبب، أعتقد في نهاية المطاف أنه في حين أن " هوس العظمة " الخطير الذي يُلازم ترامب طوال حياته قد لا يجعله محبوبًا لدى الكثيرين، إلا أنه لا يدل على جنون العظمة أيضًا. بل يُشير إلى نمط واضح.

____________

نقلا عن مجلة التايمز والترجمة حرفية بدون تدخل لقوة المقال