الحديدة اكسبرس (ترجمة)
ميديل است اي:
الحديدة اكسبرس: هل يمكن للغواصات غير المأهولة أن تغير قواعد اللعبة بالنسبة للحوثيين؟
ملخص:
يتناول تقرير مطولا في موقع ميدل إيست اي البريطاني حيث يبدأ التقرير بأن :
كشفت جماعة أنصار الله (الحوثيين) في اليمن عن تقنية جديدة بدون طيار تحت الماء، مما يثير تساؤلات حول تأثيرها على عملياتهم في البحر الأحمر.
يعتقد بعض المحللين أن هذه الغواصات غير المأهولة يمكن أن تكون رخيصة وفعالة، مما قد يسمح للحوثيين بمواصلة تعطيل حركة المرور البحرية دون تكبد خسائر كبيرة.
بينما يمكن أن يكون لهذه التكنولوجيا تأثير فوري محدود، إلا أنها قد تشير إلى اتجاه مستقبلي للصراعات البحرية، حيث يمكن للجماعات المسلحة ذات الموارد المحدودة استخدام طائرات بدون طيار رخيصة لمهاجمة السفن.
نقاط رئيسية:
أوقف الحوثيون جزءًا كبيرًا من حركة المرور في البحر الأحمر باستخدام طائرات بدون طيار رخيصة.
كشفوا عن غواصات بدون طيار جديدة، مما قد يزيد من قدرتهم على تعطيل حركة المرور البحرية.
هذه الغواصات رخيصة وفعالة، مما يجعلها صعبة الاكتشاف والاعتراض.
تعهدت الجماعة بجعل بحار الشرق الأوسط مناطق محظورة بشكل فعال. لإسرائيل ومؤيديها طالما استمر قصف غزة.
الآثار:
انخفاض عائدات قناة السويس بشكل كبير بسبب هجمات الحوثيين.
ارتفاع تكاليف الشحن العالمية بنسبة 300٪.
خطر متزايد من هجمات مماثلة من قبل جماعات مسلحة أخرى في أماكن أخرى.
مصدر:
*الترجمة ترجمة حرفية
"ميدل إيست آي: هل يمكن للغواصات غير المأهولة أن تغير قواعد اللعبة بالنسبة للحوثيين؟: URL Middle East Eye: Can unmanned submersibles be a game-changer for the